22:02 

Est Deus in nobis
Написание email на английском: полезные фразы

Please find attached

Довольно часто нам приходится прикреплять к письму важные файлы: документы или изображения.

Так вот чтобы уведомить получателя о прикреплении этих файлов к сообщению, используйте фразу Please find attached.

Слово «attachment» означает «вложение, прикрепление чего-либо». Например:

Please find attached my resume.
Please find attached photos from the conference.
Как правило, эта фраза пишется в завершительной части письма.

I have forwarded

Когда вам нужно переслать сообщение или файл другим получателям, используйте фразу I have forwarded (something to someone).

Глагол «forward» синоним слова «resend» и означает «пересылать». К примеру:

I’ve forwarded Bill’s resume to you.
I’m forwarding John’s email to you.
Зачастую мы пересылаем файлы или письма знакомым нам людям, поэтому допускается сокращение I've и I'm. В деловых письмах таких сокращений стоит избегать и писать полностью – I have и I am.

I’ve cc’ed

Странное на первый взгляд сокращение cc’d/cc’ed/copied на самом деле расшифровывается как Carbon Copy и означает «поставить кого-то в копию получения писем».

Если вам нужно уведомить о том, что вы поставили в копию людей, которым будет полезно увидеть какие-то письма, используйте фразу I have cc'ed (somebody).

Деловые и занятые люди предпочитают краткость и лаконичность в электронных письмах, поэтому такого рода сокращения в английском языке пользуются популярностью.

Например:

I’ve cc’ed Lisa on this email.
I’ve copied Jim on these emails.
Существует хорошее выражение: to keep someone in the loop.

Дословно «держать кого-то в петле», то есть «держать кого-то в курсе дел». Это так к слову и вам на заметку.

For further details

Вежливо завершить ваш email на английском поможет фраза For further details, которая означает «более подробно» или «для более подробной информации».

Например:

For further details contact us any time.
For further details write to our HR-manager.
Еще одна очень распространенная фраза, которой завершают email: If you have any questions, please don't hesitate to contact me, которая переводится как «Если у вас возникли вопросы, смело пишите мне».

Получился не дословный перевод, но суть передала. Глагол «hesitate» означает «колебаться, стесняться, не решаться».

I look forward to

Если вы ожидаете ответа на ваше письмо – воспользуйтесь фразой I look forward to your reply/hearing from you, что означает I am waiting for your reply.

Соответственно, эти фразы следует писать в конце емейла.

В завершение о написании email на английском

Помните, что для грамотного написания емейла на английском, стоит использовать определенные фразы вступления и окончания.

К примеру, для завершения письма можно использовать следующие английские фразы:

Regards,
Sincerely yours,
Yours truly,
Kind regards,
Yours faithfully, (если письмо адресовано отделу, группе получателей)
Если пишете коллеге или другу:

Best wishes,
Warm wishes,
Best regards,
+ ваше имя (и должность) с абзаца.

@темы: Английский

08:36 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Дошла до звездного момента в "Письмах к брату Тео". Ранее удерживалась от цитирования, теперь же не могу.

"Боже мой, какое отчаяние, какая подавленность охватили меня, когда я бросил пить, стал меньше курить и вновь начал размышлять вместо того, чтобы избегать всякой необходимости думать!" (с).

Аааа.

"во время атомного взрыва
мы говорили в темноте
о разных пустяках и вспышка
произошла на слове сартр"
(с).

@темы: чужое и прекрасное, пы

19:13 

lock Доступ к записи ограничен

Nueteki
Cyber rotor porno writer. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:42 

lock Доступ к записи ограничен

Гермесова Птычка
"Я пожрал свои крылья, и теперь мне нечего кушать!"(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:52 

Гречневые блинчики

Гаспадыня
Ну что, блинная неделя подходит к концу? Мы решили, что будем делать блины только в выходные, все равно по будням их некому есть — муж приходит домой поздно и мы только пьем чай.

Особо выпендриваться не буду, приготовлю свои обычные пшеничные блины на кефире. Думала о венгерском блинном пироге, но решила, что это лишнее.

Сладкого почему-то не особо хочется, так что я замариновала горбушу и разморозила икру. К этому всему испекла гречневые блинчики. Вполне неплохое сочетание, хотя с красной икрой пшеничные блины на мой взгляд вкуснее, но и эти гречневые мне очень понравились. Очень нежные, тоненькие, хлебные. К несладким добавкам хороши.

Рецепт взяла у прекрасной Кати здесь. Сделала половину порции, получилось много маленьких блинчиков, на один укус буквально.

Гречневые блины



Поэкспериментировать на кухне

@темы: Проще простого, Оладьи, Молоко, Кефир, Идеи для завтраков, Дрожжевое тесто, Гречневая мука, Вегетарианское, Блины

08:16 

Доступ к записи ограничен

hound
"NEC ASPERA TERRENT"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:26 

l_ora
И это пройдет..
18.02.2015 в 12:24
Пишет Crazy Sage:

17.02.2015 в 23:49
Пишет Hartahana:

Мама сказала "Спать на краю нельзя, или придёт волчок, заберёт к себе". Мама сказала: "Слушай меня, дитя, Иначе быть в этом доме большой беде". Маму забрали феи ночной порой - я до сих пор вижу блеск невесомых крыл. Бабушка говорит: не придёт домой мама отныне, забыв всех, кто с нею был.

Бабушка строгая, статная, говорит: "Бойся танцующих фей, не ходи к холмам". Бабушка обещает подольше жить, чтобы растить меня так, как желала мать. Бабушка в ночь улетает на помеле. Утром в окне не видать её силуэт. Старшая из сестёр теперь говорит, бабушку взяли охотники, встав на след.

Старшая из сестёр красива, умна. Знает ведьмины тайны, боится огня. Грезит о принце, видит его во снах, пляшет на сеновале на грани дня. Ночью уходит на пруд, танцевать с водой, только однажды в наш не приходит дом. Танцы её обернулись большой бедой, воды пруда покрываются тонким льдом.

Мать говорила, спать на краю нельзя. Или придёт волчок, заберёт себе. Только себя мне некуда больше девать. В небе луна начинает полночный бег. Мёртвая тишина, даже ветер сегодня смолк. Тихо ложусь на самом-самом краю. В комнату входит неслышно огромный волк.

Здравствуй, моя судьба. Я тебе сдаюсь.

URL записи

URL записи

@темы: цитаты

09:42 

Talie
Хорошие люди и хорошие книги всегда приходят вовремя
Найди золотистый стебель,
прозрачный, как мёд.
Горный мёд.
В нём вереск поёт
и пчела начинает сердитый полёт.

Найди золотистый пружинистый стебель,
в нём ветер ещё не угас, не увял
на границе равнины...
У подножья базальтовой бабы,
врастающей в землю, обратно,
к началу начал.
Туда,
где первый огонь,
первый бой барабанный
у подножия каменной бабы
с круглым,
как мир,
животом.

Золотистый стебель срежь на закате,
обнажая охотничий нож,
самодельный, подаренный другом
(на медведя, не меньше!),
так, чтобы солнце
скользнуло по лезвию,
так, чтобы солнце
полоснуло само...

Но ни листья,
ни корни, обвисшие в норы,—
ничего не бери!
Только стебель,
несущий на свет дождевые потоки обратно.
Стебель,
прозрачный, как солнца слеза,
разломи на ладони.
На вкус он горчит.
И — волнующе,
смутно ещё
пахнет небом свободы,
нетронутым снегом свободы,
чёрным хлебом дороги.
И надо же, а...
Всё ещё начинается...

/Вероника Шелленберг/

13:26 

Crazy Sage
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
О сколько нам открытий чудных светит копание в коде. Есть форма, на форме есть кнопка, к кнопке пока не прикручено никаких действий, она всегда неактивна. Общая установка - всё должно работать максимально похоже на предыдущую версию программы. Лезу в предыдущую версию - кнопка есть, всегда неактивна, никаких действий не прикручено)))) Написал вот начальнику, интересно, есть ли у нас хотя бы в документации описание того, что эта кнопка должна делать.

@темы: Позитив, I hate it here

19:36 

lock Доступ к записи ограничен

Голова Великого Магистра
Life imitates art.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:01 

Diary best
Искатель @сокровищ
Пишет [J]opheliozz.[/J]:

сказочный пост.
в преддверии Рождества и Нового Года решила собрать воедино заброшенные в черновиках посты о сказочниках-художниках. те показательные работы, которым я отдала предпочтение, имеют мрачные оттенки и иллюстрируют мрачные мотивы, но всё же... сумрачной красотой тоже можно зачароваться.

Reginald L. Knowles, Horace J. Knowles, иллюстрации к *Норвежским народным сказкам* Петера Кристена Асбьёрнсена. книга издана в начале 20 века

Генри Джастис Форд, иллюстрации к *Оранжевой книге сказок* шотландского писателя Эндрю Лэнга (1844-1912), изданной в 1906 году

Теодор Северин Киттельсен, иллюстрации к норвежским волшебным сказкам. один из моих любимых сказочников


американка Элеонор Эббот, иллюстрации к сказкам братьев Гримм. Книга издана в Нью-Йорке в 1920 году

Алиса Никитина, иллюстрации к страшным сказкам Гоголя, Сомова, Бестужева-Марлинского


иллюстратор детских книг и сказок Вера Павлова

Эвалайн Несс, иллюстрации к английской волшебной сказке

Артур Рэкхем, иллюстратор многих европейских сказок


URL записи

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!


Вопрос: Бест месяца?
1. Да!  352  (100%)
Всего: 352

@темы: Подборка

17:34 

Crazy Sage
А я напьюсь безалкогольной водки в компании своих воображаемых друзей.
ФИДЖИЙСКАЯ ТЕОКРАТИЯ
У вас есть две коровы.
они уже 20 лет как сдохли, но вы продолжаете их доить.
Правительство штрафует вас за нелицензионную практику Вуду.

ИРЛАНДСКАЯ АНАРХИЯ
У вас есть две коровы... одна корова... ни одной коровы...
вы берёте дрын потяжелее, и в очередной раз идёте разбираться с фэйри.

КРИТСКАЯ ТЕОКРАТИЯ
У вас есть две коровы. вы содержите их в лабиринте, и кормите человеческим мясом.
Правительство забирает 25% оружия и доспехов, собранных с обглоданных героев.

АССИРИЙСКАЯ ТЕОКРАТИЯ
У вас есть две коровы.
Правительство убеждает вас, что корова - это не только ценный мех, но и львинные когти, орлинные крылья, и бородатая мужская физиономия.
после этого вы боитесь их доить.

ЕГИПЕТСКАЯ ТЕОКРАТИЯ
У вас 7 коров.толстых.
и ещё 7 тощих.
Государство забирает ваш урожай, заготавливая зерно на голодное время.

ИНДИЙСКАЯ ТЕОКРАТИЯ
У вас есть две коровы, ашрам, и ученики.
Правительство вас не трогает, ибо брахманы - неприкосновенны.

ЕВРЕЙСКАЯ ТЕОКРАТИЯ
у вас есть две свиньи.
Правительство запрещает вам их есть.
вы пашете на них поле, стрижёте с них шерсть, и учите охранять тереторию от перелётных Арабов.

ИСПАНСКАЯ АНАРХИЯ
У вас есть две коровы.
быки - кончились.

МОНГОЛЬСКИЙ ПЛЕМЕННОЙ СТРОЙ
у вас две кобылы.
одну вы доите, другую собираетесь сьесть. коровы вам пофиг.

СКАНДИНАВСКИЙ РОДОВОЙ СТРОЙ
У вас есть две коровы. пахать на них нечего, пить молоко, пропахшее рыбьими головами - невозможно.
вы забиваете их, чтобы было что жрать в морском походе, рога - крепите на шлем.

САТАНИЗМ
у вас есть два чёрных козла.
с козла молока НЕТ.

РУССКАЯ ОЛИИГАРХИЯ
у вас есть две тёлки...

БАКЛУЖИНСКАЯ ДЕМОКРАТИЯ
У вас есть две коровы.
Правительство конфискует их у вас, поскольку вы не телец по гороскопу.

АНГЛИЙСКИЙ ФЕОДАЛИЗМ
у вас две коровы.
на гербе.
вы обращаетесь с прошением к королю, тобы он пожаловал вам на герб хотя бы одного быка.

АПОКАЛИПСИС
У вас есть две коровы.
Государство пытаеться разделить их на агцев и козлищ.

ГИПЕРИНДУСТРИАЛЬНАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ
У вас есть две коровы.
вы содержите их на балконе 83-о этажа.
Государство запрещает выпас без намордника.

ПОСТЯДЕРНАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ
У вас есть два неопознанных животных. Государство утверждает что до войны это были коровы, но вы котегорически не понимаете ка доить сине-зелёных чешуйчатых тварей, с жвалами и тентаклями.

@темы: ©перто, Стёб, Позитив

15:17 

lock Доступ к записи ограничен

Голова Великого Магистра
Life imitates art.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:29 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Спасибо Максу Питерской за наводку.
Вечером, как приду из автошколы, надо разобраться с этой информацией.

25.11.2014 в 15:14
Пишет Осень:

Несмотря на уроки сольфеджио, только сейчас узнала, что названия нот были изобретены итальянцем Гвидо д’Ареццо. Их полные имена:

• Do – Dominus – Господь;
• Re – rerum – материя;
• Mi – miraculum – чудо;
• Fa – familias рlanetarium – семья планет, т.е. солнечная система;
• Sol – solis – Солнце;
• La – lactea via – Млечный путь;
• Si – siderae – небеса.

урл-урл.


Там же в комментариях:

"Красиво, но действительности не соответствует. Гвидо Аретино действительно считается создателем современной гаммы, но слова у него были совсем другие )
Канон св. Иоанну. UT заменили на DO позднее и другие. Скорее всего, да, начав строку с DOminus или DOmini.

UT queant laxis
REsonare fibris
MIra gestorum
FAmuli tuorum
SOLve polluti
LAbii reatum
Sancte Ioannes"
.

+ отсылка к Вики. Сейчас посмотреть не успеваю.

@темы: из кустов ведческое

21:01 

Доступ к записи ограничен

Еще один хвост
"Чур, чур, морок и грех!"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

09:03 

"Научи нас дышать под водой".

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
"В ноябре вода твоя, король-рыболов, стоит высоко над крышами, хватило бы на равное миру отражение, голова к голове, но мы, рыбы его, шевелимся у самого дна, забывая поднять рыла, оттого нет над нами ничего, кроме тумана, кроме клёклой высоты, которая уже и не высота, но одно атмосферное давление. Лишь я, стоя на углу в ожидании светофора, перехватываю половчее сумку с кастрюлей, лёгкую, да громоздкую, и напоминаю себе, что в ноябре помирать плохо, что все мы — рыбы божьи, и можем, можем дышать под этой водой".
(с) quod_sciam.

А это телепорт, и с первого же тыка он занес меня в Шотландию, на мокрый зеленый берег с белыми овцами и скалистым обрывом в море.

@темы: чужое и прекрасное

23:51 

Аз@зель
We're here to burn up the night
03.11.2014 в 01:45
Пишет fire-dragon:

Сово-кофе


URL записи

00:20 

lock Доступ к записи ограничен

Noel
Get hooked on books
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:07 

lock Доступ к записи ограничен

Гермесова Птычка
"Я пожрал свои крылья, и теперь мне нечего кушать!"(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:06 

Hamajun
aka Айша
04.10.2014 в 16:34
Пишет Шано:



URL записи

Хокин Дом

главная